Building violations force game room closures